YouTube pilots vernacular thumbnails to complement dubbing tools
Bloomberg
Synopsis
YouTube is set to launch a new feature enabling creators to upload localized thumbnails for dubbed video versions, enhancing content relevance for international audiences. This expansion of YouTube's multi-language audio dubbing tools, initially tested in 2023, allows for tailored visual experiences. The update aims to boost engagement and click-through rates across diverse regions, reflecting YouTube's commitment to global content distribution.
By ETtech
YouTube is introducing a new feature that can help creators expand their global reach by tailoring their thumbnails for international audiences, according to a Business Insider report. According to a company spokesperson, the platform will soon allow select creators to upload different thumbnails for each dubbed version of their videos, enhancing the ability to localise content based on the viewer’s language.
“We're always testing more ways for creators to reach new audiences,” the spokesperson told Business Insider. “In this case, a handful of creators are able to localise their thumbnails for videos with multiple language audio tracks.”
This new capability builds on YouTube’s broader strategy to break language barriers and maximise content visibility worldwide. The platform has seen growing interest in dubbing among major content creators, including global YouTube star MrBeast, who has publicly embraced AI-powered dubbing as a tool to reach millions of non-English speaking viewers.
By allowing localised thumbnails, YouTube not only ensures that video titles and audio match a viewer’s language preferences, but also makes the visual experience more culturally relevant—potentially increasing click-through rates and engagement in diverse regions.
This feature reflects YouTube’s ongoing investment in global creator tools, further positioning the platform as a leader in cross-language content distribution.
ADVERTISEMENT
The feature is expected to roll out in the coming days and will initially be available only to creators who already have access to YouTube’s multi-language audio dubbing tools. YouTube has been gradually expanding these tools, which use AI to enable creators to dub their videos into other languages. The platform began testing this technology with a limited group of creators as early as 2023.“We're always testing more ways for creators to reach new audiences,” the spokesperson told Business Insider. “In this case, a handful of creators are able to localise their thumbnails for videos with multiple language audio tracks.”
This new capability builds on YouTube’s broader strategy to break language barriers and maximise content visibility worldwide. The platform has seen growing interest in dubbing among major content creators, including global YouTube star MrBeast, who has publicly embraced AI-powered dubbing as a tool to reach millions of non-English speaking viewers.
By allowing localised thumbnails, YouTube not only ensures that video titles and audio match a viewer’s language preferences, but also makes the visual experience more culturally relevant—potentially increasing click-through rates and engagement in diverse regions.
This feature reflects YouTube’s ongoing investment in global creator tools, further positioning the platform as a leader in cross-language content distribution.
ADVERTISEMENT
